Dva čoveka su išla u društvu kroz šumu, kada se iznenada pojavio jedan veliki medved blizu njih. Pre nego što ih je medved video, jedan od putnika odmah se popeo na drvo i sakrio tamo. Drugi čovek nije bio tako spretan kao njegov prijatelj i kako nije mogao da pobegne, bacio se na zemlju i pretvarao se da je mrtav, jer je čuo od starijih da medved ne dira mrtve. Medved se približio, njuškao mu nos i uši, ali on se držao savršeno mirno i zadržao dah. Kada je medved konačno otišao, drugi čovek je sišao sa drveta i pitao ovoga šta mu je medved šapnuo na uvo. Ovaj mu uzvrati: "Nikad nemoj putovati s prijateljima koji te iznevere u opasnosti."
Moralna pouka basne Putnici i medved data je na kraju: Nesreća testira iskrenost prijateljstva.