29oga aprila 1782
najvoljenija, najbolja prijateljice!
- sada biste mi ipak mogli dozvoliti da vam smem dati to ime? - tako mnogo me valjda Ne mrzite, da ne bih smeo više biti vaš prijatelj, i da vi -ne biste više bili moja prijateljica? - i - ako ne biste hteli više, pa mi, uprkos tome ne možete zabraniti, da o vama, prijateljice moja, dobro mislim, kao što sam već sada navikao. - dobro promislite, šta ste mi danas rekli. - 3 puta ste me|: bez obzira na moje molbe:| odbili, i rekli mi u lice da nećete da imate ikakva posla sa mnom. - ja, kome nije svejedno, kao što je vama, izgubiti ljubljeni predmet, nisam tako usijane glave, nepromišljen, i nesmejan, da bih odbijanje - prihvatio. - da bi to učinio - previše vas volim.- Molim vas zato da još jednom dobro odvagate i promislite šta je razlog gneva, koji je doveo do toga da sam se sneveselio, jer ste bili tako bezobrazno nepromišljeni - Nota bene u mom prisustvu obrazlagati da ste dopustili da nekakav Chapeaux izmeri list. - to neće napraviti nijedna babuskera kojoj je do časti. - ne kažem da je u društvu sudelovati loša maxime. - pri tome treba biti oprezan zbog mnogih Uzgrednih stvari. - jesu li to sve zajedno dobri znanci i prijatelji? - jesam li još dete ili već devojka za udaju - ili sam obećana nevesta? - to je najvažnije da li su prisutni - meni ravni ljudi, ili su nižeg ranga - pre svega da li su bolji od mene? - ako je Baronica Marta Elizabeta Valdšteten odista to dopustila, to je onda nešto sasvim drugo, jer je ona otpisana žena |: kojoj više niko ne može biti drag:|. - i jeste i=onako milosnica Et caetera. - Nadam se, najmilija moja prijateljice, da Nikada niste vodili takav život, kao ona, čak iako ne biste hteli da postanete moja žena. - Ako vas već ne teraju da učestvujete u tome|: uistinu sudelovanje takođe matorcu ne pristaje uvek, matorki još manje - : | pa mu se nikako niste mogli odupreti, potom bi bilo za božju Volju svako uzeo svoj beleg, i sami izmerili list | : tako kao što su sve poštovanja vredne žene učinile u istom slučaju u mom prisustvu: | i nisu se dale nekom chapeauju |: - ja - ja - u nečijem prisustvu nikada | ne bih vam naredio - ja bih vam samo dodao pantljiku. - kao nekom tuđinu - koji me uopšte ne zanima - ali to je nešto drugo. - i maleno priznanje vaše tadašnje unekoliko nepromišljene predstave bi stvar opet popravilo. - i - ako mi ne zamerate najdraža prijateljice - stvar bi stvarno popravilo - iz toga vidite, kako vas mnogo ljubim. - - ja se ne usplahirim tako kao vi; ja mislim - ja razmišljam - i ja osećam. ako osećate vi - ako ste osetili- onda pogotovu znam da smem još danas mirne duše reći, konstanca je kreponosna, Častoljubiva - razumna i verna ljuba Poštenog i njoj dobronamernoga
Mocarta
Iz knjige Pisma osamljenika
