Artnit

Da ste samo videli kako se razbesnela (objašnjavam mu dalje) kad sam joj rekao da se niko ne može smatrati krivim samo zbog toga što se rodio nekoliko kilometara dalje od naše granice. Uprla mi je kažiprstom tačno među obrve, kao da će opaliti, i začkiljila u nameri da joj pogled bude što prodorniji. U redu (dala mi je za pravo, i dalje nišaneći prstom u mene), nisu krivi što su stranci, ali nismo krivi ni mi. Prema tome, to što su stranci njihov je problem, neka ne dolaze da uznemiravaju one koji su, hteli- ne hteli drugačiji. Zatim je, kad se malo primirila, opet ponovila da ćete, ako se zaposlim u ovoj Banci i ne odgovorim na vaša očekivanja, na kraju krivicu svaliti na Inkviziciju.

Pretpostavljam (objašnjavam mu) da je htela da kaže kako naše siromaštvo u svakom slučaju nikada ne može biti kao ona druga vrsta siromaštva koja se nasleđuje s kolena na koleno, koja u svojim poslednjim izdancima razvija poseban oblik senzibiliteta.