Artnit

Subota, 06 April 2019 10:31

Ne gledaj me u oči, iz straha Istaknut

Edvard Munk - Oči u oči Edvard Munk - Oči u oči

Alfred Edvard Hausman, klasični filolog i profesor na Kembridžu, poznat i kao jedan od najistaknutijih pesnika svog vremena pisao je o tome da je zaljubljen, ali ljubav je retko srećna u njegovoj poeziji i vodi u patnju, tugu i smrt. U pesmi Look not in my eyes, for fear, u prevodu sa engleskog jezika Ne gledaj me u oči, iz straha ljubav se preliva u samoljublje.

Prva strofa ističe oči kao ogledalo duše. Pesnik se obraća voljenoj naglašavajući da će ako ga pogleda u njegove oči videti sebe u ogledalu. Kada se jednom ugleda, ona će se zaljubiti u ono što vidi, baš kao što je pesnik učinio. On je izgubio svoj život zato što se tako upio u nju, i ne želi da se ona upije na isti način. Zato joj kaže: “Stradaš? Ne zuri u moje oči.“

Druga strofa govori o priči o Narcisu, koji je postao toliko zaokupljen lepotom vlastitog odraza da se pretvorio u cvet. Njega su mnogi voleli uzalud, ali pošto je pogledao dobro šumu on “nikad više nije skrenuo pogled“.

Pročitano 657 puta

Ostavi komentar

Vi ste ovde: Home Pero Ne gledaj me u oči, iz straha