Artnit

Subota, 21 Februar 2015 12:28

Džon Fante - Čak i sunce pripada drugima Istaknut

Dizajn korica knjige Upitaj prah Dizajn korica knjige Upitaj prah

Popeo sam se u sobu, uz prašnjave stepenice Bunker Hila, pored čađavih baraka, uz tu mračnu ulicu, pesak, nafta i kolomaz gušili su jalova stabla palmi koje su stajale kao umirujući zatočenici, okovane za male delove tla, sa crnim pločama koje prekrivaju njihova podnožja. Prašina i stare zgrade i stari ljudi koji sede kraj prozora, stari ljudi koji teturavo izlaze napolje, stari ljudi koji se bolno kreću mračnim ulicama.

Stari ljudi iz Indijane, Ajove, Ilinoja, iz Bostona, Kanzas Sitija, De Moana, prodali su svoje domove i radnje i stigli ovamo vozovima i automobilima u zemlju sunca, da bi umrli na suncu, s tek toliko novca da prežive dok ih sunce ne ubije, čupali su rodno korenje u poslednjim danima života, ostavili su udobno blagostanje Kanzas Sitija, Čikaga i Peorije da bi pronašli svoje mesto pod suncem. I, kad stignu ovde, otkrili bi da su drugi i veći lopovi uzeli sve što su mogli, i da čak i sunce pripada drugima; Smit i Džons i Parker, apotekar, bankar, pekar, na cipelama im prašina Čikaga, Sinsinatija i Klivlenda, osuđeni da umru na suncu, s nekoliko dolara u banci, dovoljno da se pretplate na Losanđeleski Tajms, dovoljno da održavaju iluziju kako je ovo raj, da su njihovi mali domovi od kartona pravi dvorci. Iskorenjeni, isprazni žalosni likovi, stari i mladi, likovi iz neke druge postojbine. To su bili moji zemljaci, novi ljudi Kalifornije. Sa svojim svetlim košuljama kratkih rukava i naočarima za sunce, bili su u raju, pripadali su mu.

Ali dole na Glavnoj ulici, dole na Tauni i San Pedru, kilometar dalje niz Petu ulicu bile su desetine hiljada ostalih; oni nisu mogli da priušte sebi naočare za sunce ni košulje kratkih rukava, i krili su se danju po budžacima, a noću šunjali oko jeftinih ćumeza. Policajac te neće pokupiti zbog skitnje u Los Anđelesu ako nosiš modernu košulju i naočare za sunce. Ali ako uoči prašinu na tvojim cipelama, i da je džemper na tebi debeo kao oni što se nose u snežnim krajevima, pokupiće te. Zato nabacite košulje s krakim rukavima momci, i naočare, i bele cipele ako ste u stanju. Pridružite se. To vas ionako čeka. Posle nekog vremena, posle velikih doza Tajmsa i Igzeminera, i vi ćete vapiti za sunčanim jugom. Godinama ćete jesti hamburgere i živeti u prašnjavim stanovima i hotelima koji vrve od gamadi, ali ćete zato svakog jutra ugledati moćno sunce, večno plavo nebo, i ulice će biti prepune lepih uglađenih žena koje nikada nećete imati, a vrele suptrotske noći mirisaće na ljubavnu romansu koju nikada nećete doživeti, ali i dalje ćete biti u raju, ljudi, u zemlji sunca.

Iz romana Upitaj prah

Pročitano 2102 puta Poslednji put izmenjeno Četvrtak, 09 April 2020 10:46

Ostavi komentar

Vi ste ovde: Home Pero Džon Fante - Čak i sunce pripada drugima