Artnit

Pero

Ponedeljak, 14 Septembar 2020 10:16

Rabindranat Tagore - Papirni brodovi

Iz dana u dan puštam niz reku poneki mali papirnati brod. Svaki od njih ukrasio sam krupnim, crnim slovima mog imena i sela u kojem živim.

Možda će neko preko sedam mora naići na moj brod i doznati kako se zovem i gde se nalazim. Cvetom iz očevog vrta zakitio sam sve svoje brodove: nadam se da će ovo jutros ubrano cveće prispeti do mraka nekome u ruke!

Četvrtak, 10 Septembar 2020 10:13

Hajnrih Hajne - Leto na odlasku

Trepere žute krošnje
I lišće pada na tle;
Sve što je ljupko i drago
Prolazi, vene, mre.

Sreda, 09 Septembar 2020 10:08

Leto na odlasku

Pesme Hajnriha Hajnea su i romantične i antiromantične, sentimentalne i cinične. Romantičarska lirska pesma Leto na odlasku odlikuje se izražajnom i jasnom formom, izrečena je jezikom neposrednijim i slikovitijim nego što je bio jezik klasicizma. Kroz alegorijsku sliku jesenjeg dana iskazana je tuga zbog ljubavnog rastanka.

“Šta iko od nas stvarno zna o ljubavi?“ rekao je Mel. “Meni se čini da smo tek početnici u ljubavi. Kažemo da volimo jedni druge i to je istina, ne sumnjam u to. Volim Teri, i Teri voli mene, i vi isto volite jedno drugo. Znate o kojoj ljubavi govorim. O čulnoj ljubavi, tom impulsu koji vas vodi ka nekome ko je poseban, kao i o ljubavi prema biću druge osobe, njenoj ili njegovoj suštini, takoreći.

Gledao sam je preko strnova i kukuruza kao najdražu sliku, kao ikonu koja se ukazivala i oživljavala u četvrtastom okviru prozora samo na zvuk mog sviralčeta, kroz koje sam izgovarao reči jedino njoj razumljive:

Tri događaja od velike važnosti i uticaja dogodila su se u roku od godinu dana u životu gospođe Ston. To su bili napuštanje njene karijere, smrt njenog muža i onaj period u životu kad kod žene prestaje plodnost. Svaki ovaj događaj bio je sam po sebi oštar udarac, a što su se tri dogodila odjednom davalo joj je utisak da sada živi skoro posmrtnim životom.

“Bila sam velika i teška“, kaže ona. “Ljudi su se bojali moje senke koja je padala po njima dok se smrkavalo. I ja sam se bojala kad su padale bombe. Nisam letela predaleko i, kad bi opasnost prošla, vraćala sam se da dugo lebdim iznad leševa.

Volela sam smrt. Volela sam da se igram sa smrću. Uzletevši do tamnih planinskih vrhova, sklapala sam svoja krila i prepuštala se padu, kao kamen.

Nedelja, 09 Avgust 2020 10:33

Rabindranat Tagore - Dar

Želim da ti dam nešto, dete moje, jer mi plutamo strujom sveta.

Naši životi teći će odvojeno, a naša ljubav biće zaboravljena.

Ali ja nisam tako glupa da se nadam da mogu da ti kupim dušu svojim darovima.

Dom i ognjište, pomislio je najednom, dom i ognjište. Nepovezane i naizgled besmislene, te reči su se možda odnosile na čoveka koji se, za vreme nepogode, dok gromovi i munje sve žešće sevaju u noći, sklanja u svoju toplu, prisnu i prijatnu pećinu. Dom, ognjište, svetlo i prijatno sklonište. Zato je (govorio je Bruno) čovek mnogo usamljeniji dok živi u inostranstvu, jer je otadžbina isto što i dom, ognjište i detinjstvo, isto što i krilo materino.

Za čoveka koji je univerzum nazivao bibliotekom, i koji je priznavao da je Raj zamišljao bajo la forma de una biblioteca, veličina njegove biblioteke je čak mogla i da razočara, jer je znao, kao što je i rekao u drugoj svojoj pesmi, da jezik jedino može da "oponaša mudrost". Posetioci su očekivali da zateknu stan prenatrpan knjigama, police koje pucaju pod teretom, gomile rukopisa koje su blokirale prolaze i izvirale iz svake šupljine, džunglu papira i mastila. Umesto toga, našli bi se u stanu gde su knjige zauzimale skroman prostor u nekoliko ćoškova.

Vi ste ovde: Home Pero